tunnel

Travelling in a tunnel,
the darkness still light me,
like a dream, so far from here,
olny back,
still standing.


Giancarlo

I'll be by your side, I'll be travelling with you
hands toghether a talking to eachother

I'll be always near you

che la tua sia una vendetta perché ho postato, in "fiori di casa nostra", poesia in idioma straniero (siculo) ?

...ma è solo per breve tempo, infatti si aspetta che ceo1
ce ne dia la sua versione in itala lingua

......

io l'inglese non lo conosco, ho imparato solo qualche parola, giusto per usare meglio il web...

insomma...vorrei godere dei tuoi versi, ben sapendo che nella traduzione si perde sempre qualcosa d'importante dell'originale!!!

dai...regalami l'emozione

Travelling in a tunnel,
the darkness still* light me,
like a dream, so far from here,
olny back,
still standing.


Viaggiando nel tunnel
le tenebre spengono la mia luce,
come un sogno, così lontano da qui,
solamente ritorno,
immobili ci sono.


*still ha molti significati; se usato come aggettivo:
1 immobile, silenzioso. (Still life = natura morta.)
2 non frizzante

come avverbio:
1 tuttora
2 tuttavia


Donna Adelaide,

si vendichiiiiiiii

gli piazzi un bel poemetto in greco, vediamo se farà lo spiritoso............ mah!!! Sarà questo vento impetuoso che non da tregua altrimenti il 118 qui funziona!

Viaggiando in un tunnel,
l'oscurità mi illumuna,
di nuovo,
come in un sogno,
lontano da qui,
dietro,
rimanendo in piedi.


Forza fate qualche bella lezioncina di inglese!!

Mannaggia, da 30 anni sono dall'altro lato, seduta,
ora mi verrebbe difficile stare "rattrappita" in un banco rachitico...che attenterebbe col "colpo della strega"

E pure a una.......bella strega!

ps
bravo, amico wyxyx