sa limba mea

issa faeddada ,
sona chi sos sonazos,
ischida sos anzones,
e sonu de s'aghera
chi intra in su monte
ed essidi in sa oche,
e die pro die canticu
pro chie la cherede cantare.
simbulu de vida
inta tra istranzos
es limba chi narada
chie ses
in cada logu,
essidi dae su coro currende
e tue sighende paris ,ries.

adesso ci provo a tradurla , (a chi la sa SORVOLI sugli errori ,é il cuore che detta)


la mia lingua

LEI PARLA,
suona con i campanelli
sveglia gli agnelli,
è il suono dell'aria
che entra nel monte
ed esce nella VOCE.
è giorno per giorno cantico
per chi la vuole cantare
simbolo della mia vita,
anche tra stranieri
è lingua che racconta
chi sei
in ogni luogo.
Esce dal cuore correndo
e tu gridando insieme,ridi.

Sai, Cate, io credo che tu riesca davvero dare canto al tuo dialetto tanto che uno che non lo capisce, come me, trova egualmente piacere nel leggerlo.
Poi quando scrivi nella tua lingua escono bene le poesie anche tradotte in italiano

Complimenti, bravissima

Giancarlo

Durche in su amore e dura in sa batalla.
Brava Cate.
A nos biere.