Furono migliaia di lune fa
che le giubbe blu si accordarono
con le nostre tribù
per vivere insieme in pace.
Un guerriero pellerossa stringe
un patto d'alleanza ed è per sempre;
tu uomo bianco
seduto alla mia destra,
accolto come capo onorato come ospite
hai disilluso gli accordi.
Bisonti che macchiano praterie sconfinate,
verdi pascoli dove Manitou alberga,
fiumi di chiare acque,
in nome del tuo dio-denaro
hai voluto tutto,
infamia e sdegno su tutta la tua progenie;
insieme al popolo nostro
massacrato hai civiltà millenarie,
incatenato uomini liberi
rendendoli schiavi
diverso il colore della pelle
il sangue che scorre
nelle vene è uguale al nostro.
Molte lune e molto ho pensato
tu, viso pallido,
non hai sangue come il nostro;
tu, sei un vampiro che
si rimette in forza
succhiando la linfa vitale
perchè senza noi sei nulla.
Ma lo spirito indomito degli antichi
scorre ancora e non ci hai domato,
anche se ci hai isolato in riserve
come dinosauri estinti
da mostrare al mondo
noi siamo con la mente,
ancora liberi
sempre liberi!