Poveru Vattu (s.polese)

Io adoro il mio dialetto, e così ne approfitto per postare una filastrocca che da bambina cantavo sempre con i miei amichetti

Allora.. faceva così:
poveru vattu meo, poveru vattu, pe' 'na magnata'e'soreca s'è mortu. Pe' 'na magnata 'e soreca s'è mortu, poveru vattu meo, poveru vattu.
Nella padella mea tu nun ce 'ntigni, li fasciuletti mei nun te li magni. Sulla cavalle mea tu nun ce munti, perchè se poi ce munti t'arrebbardi.



Jenny

simpatica/mente musicale

Sembra simpatica ma da buon veneto qualcosa mi sfugge.
Non so cosa significhi "vattu" e "soreca"
Mi aiutate?

Sorriso

Giancarlo