La domenica

Mamma mia
com'è bella domenica;
chi ci crede veramente
se la merita.

Io l'attendo come un matto
a denti stretti
dal lunedì al sabato,

quando arriva, finalmente
non faccio altro
che dormire come un sasso.

Madre de dios
cómo hermoso domingo.
Oh my God
how beautiful Sunday

Uso un'altra lingua che magari suona meglio
ma so bene che non mi convinco
e non v'inganno.

Mamma mia
come passa la domenica;
tre ore fa erano le otto meno un quarto
ora sono le otto e dieci, non è cambiato molto.

Grazie a Dio che esiste sta domenica,
di pioggia, freddo e vento;

che ci fa apprezzare tanto
gli sforzi della menta e delle braccia
i passi delle gambe, i pesi sulla schiena
la vita che ci scivola tra apertura e chiusura.

Por favor, please, s'il vous plaît,
ju lutem, lütfen, kérem,
pakiusap, asseblief, bitte!

Torna presto mia domenica;
ho bisogno di vestirmi bene
e di pianificare, viaggi di chilometri
con belle compagnie di amici tutti scapoli

in giro per le piazze di paesini di montagna,
costeggiando i passamani di belli lungomari,
rimbalzando dentro i vari centri commerciali,
sorseggiando un buon campari nei più affollati luoghi.

Por favor,
fai la solita domenica di pioggia freddo e vento
che ho solo le parole
ma in realtà, ho voglia di poltrire.

sogni d oro

In equilibrio tra prosa e poesia, ma decisamente bella e ben scritta.
I miei complimenti