Devo confrontare te con un giorno d'estate?

"Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee."

"Devo confrontare te con un giorno d'estate?
Tu sei più amabile e più temperata.
Venti agitati agitare i venti delicati di maggio, e contratto di locazione
di estate ha una data tutto troppo breve.
A volte troppo caldo l'occhio del cielo brilla e spesso è sua carnagione oro grigio e ogni fiera dalla Fiera declina prima o poi,
per caso il corso mutevole della natura;
Ma la tua eterna estate non si dissolvera' né perdera' il possesso di quella fiera tua carnale;
Né deve la sua ombra, quando in eterno le linee di tempo tu sì: finchè gli uomini possono respirare o gli occhi possono vedere,
così a lungo vive questo e questo dà vita a te. "

donna donna, ma cos'è questa cosa? Una prosa? Una rosa? Una sposa?
ma bene hai fatto a dirti "osa"

io però non vedo lo schema metrico e non vedo le rime;
a dire il vero non ci ho capito molto, quindi resto a guardare anche in questo torneo

donna, donna...
non posso che condividere il parere di Rosy. Ci sono dei passaggi che non ho capito: forse ti stavi occupando di due cose contemporaneamente.
Abbraccioni



Laura.

Già il fatto di esserti cimentata in qualcosa di non particolarmente facile è degno di stima.
E’ anche la dimostrazione che con questa predisposizione d’animo, il tempo ci è amico perché ci permette di migliorare.

Sono d' accordo : bene hai fatto ad osare. Sei brava ma la poesia può migliorare. Qua e là, nei commenti, sono state date importanti indicazioni sul verso. Forse potresti produrne una nuova. Ti aspettiamo.
Baci



Laura.

p.s. forse oserò anch' io e vedrai... sarà povera cosa.

Sono perfettamente d'accordo con Bog. E con Raggio di sole.
Il problema, Laura, è che siamo confuse, questo mese siamo in panne.
Non vedo l'ora di leggere la tua e quella di Viola.
Però appunto, ci abbiamo provato, siamo coraggiose

Devo paragonarti a una giornata estiva?
Tu sei più incantevole e mite.
Impetuosi venti scuotono le tenere gemme di maggio,
e il corso dell’estate e' fin troppo breve.
Talvolta troppo caldo splende l’occhio del cielo
e spesso il suo aureo volto e' offuscato,
e ogni bellezza col tempo perde il suo fulgore,
sciupata dal caso o dal corso mutevole della natura.
Ma la tua eterna estate non sfiorira',
ne perderai possesso della tua bellezza;
ne morte si vanterà di coprirti con la sua ombra,
poiche' tu cresci nel tempo in versi eterni.
Finche' uomini respirano e occhi vedono,
vivranno questi miei versi
e daranno vita a te.

adesso ha una forma in versi; vediamo se in una prossima versione riesci a rimediare anche alle altre attese esplicitate nella richiesta da Vinum Divinum:

@ "Ricordate di rispettare il più possibile almeno le tre cose principali: senso, metrica e rime.
Buon lavoro! "


Insomma qualche altro passettino

Rosy.S, 11/07/2015 23:24:

---

adesso ha una forma in versi; vediamo se in una prossima versione riesci a rimediare anche alle altre attese esplicitate nella richiesta da Vinum Divinum:

@ "Ricordate di rispettare il più possibile almeno le tre cose principali: senso, metrica e rime.
Buon lavoro! "


Insomma qualche altro passettino

---

tengo questa perche' di meglio non so fare