i have a problem...

Durante la conversione può essere che qualcosa sia variato. Ne sono accadute di peggio di questa.

Comunque passato un certo tempo (che non ho verificato dopo la conversione) non è data la possibilità di modificare le proprie discussioni. Questo per evitare che dei commenti siano rivolti a ciò che è stato cambiato dando l'impressione ad un lettore che arriva più tardi che qualcuno stia scrivendo commenti, diciamo, a caso.
Allora esistono due possibilità:
1) si riscrive come risposta la nuova versione della poesia (il confronto risulterà sempre interessante ed istruttivo);
2) si manda un messaggio privato a Cobite o uno degli altri moderatori e amministratori oppure si apre qui come hai fatto tu una discussione, chiedendo cosa si vorrebbe cambiare. Naturalmente devi fornire anche i riferimenti per sapere qual è la discussione.

Ciao

Giancarlo.