La mia piccola è venuta al mondo per cogliere rose selvatiche.
E’ venuta al mondo per scuotere dalle spighe con le sue piccole dita il riso selvatico.
Per raccogliere in primavera il succo della giovane pianta di cicuta.
Questa piccola bimba è venuta al mondo per raccogliere fragole,
riempire cestini di mirtilli,
sambuco e bacche di bisonti.
La mia piccola bimba è venuta al mondo per cogliere rose selvatiche...
(Ninnananna Tsimshian)
(by:Canti e discorsi degli indiani d'America )