Ti basta un accenno di sorriso

Ti basta un accenno di sorriso

Farti sorridere
mi fa stare bene,
e non un giorno passa
senza che mi manchi...
Perché il tuo sorriso
non è di questo mondo:
"la più inutile
di tutte le giornate
è quella in cui
non si è riso"...



Il te faut seulement un soupçon de sourire

Ça fait du bien
de te faire sourire,
et pas un jour ne passe...
sans que je ne le regrette...
Parce que ton sourire
n'est pas terrien:
"la plus perdue
de toutes les journées
est celle où l'on n'a pas ri"...

sorridendo