Zanzara letteraria (sonetto)

Violadaprile, 04/04/2015 16:28:

---

Ohibò, Rosy, ti chiedo scusa
evidentemente è un errore talmente diffuso che ha finito per diventare regola ...
[...]
wordreference riporta degli svarioni colossali

e poi la gente impara (non parliamo di cosa ci insegnano i telegiornali) e gli svarioni finiscono per entrare nel linguaggio

---

Viola, questo è il tuo mese
non chiedermi scusa,
facciamo un patto:
puoi dirmi tutto...
non contraddico
ma inedia dico

Ok, sono gli effetti del mio pranzo pasquale


Se una parola muove una discussione di approfondimento linguistico, ben venga, solo che la verità non è sempre una sola:
stendiamo un velo pietoso sul linguaggio che sentiamo ai tg (che poi si copiano tra loro: ora per esempio tutti ad usare l'espressione "una bomba d'acqua"), però sono del parere che un'espressione popolare, che per uso e consuetudine è entrata nella lingua ufficiale, possa essere utilizzata anche in un testo come questo, un po' scanzonato, un po' ironico e divertito; poi c'è da considerare che nelle poesie in rima e in metrica le "licenze poetiche", specie in passato, sono state usate con una certa disinvoltura; io tendo ad evitarle ma in questo caso, più che considerarla una licenza poetica, dico: "piatto ricco mi ci ficco"... nel senso che ogni accezione riportata da un vocabolario è una strada percorribile.

Grazie per il confronto.

Buona pasquetta